Fremdsprachensatz/DTP

Die von finephrase übersetzten Texte können in DTP- bzw. Designprogrammen gesetzt werden. Wir arbeiten mit den neuesten Versionen aller bekannten Anwendungen:

Unsere Graphiker/Designer sind hoch qualifiziert und haben umfangreiche Erfahrung. Auch große Aufträge können durch gleichzeitigen Einsatz mehrerer Fachleute innerhalb kürzester Zeit ausgeführt werden.

Die Satzarbeiten werden nach Wunsch des Kunden am PC oder am Mac angefertigt. finephrase greift auf eine Bibliothek von mehr als dreitausend Schriften zurück. Wenn wir die benötigte Schriftart nicht zur Verfügung haben, bemühen wir uns, eine ähnliche Schriftart anzubieten, die von der ursprünglich gewünschten nicht allzu sehr abweicht. Alle Daten werden in druckbare Dateien für den Druckprozess gemäß den Anforderungen der jeweiligen Druckerei umgewandelt.

Bei Aufträgen für Übersetzung und Fremdsprachensatz handelt es sich in der Regel um Werbeträger wie Broschüren, Kataloge, Flyer u. ä., die bei Endverbrauchern im Ausland verwendet werden sollen. Somit erhält der Auftraggeber zwei Leistungen aus einer Hand – Übersetzung und Fremdsprachensatz – und spart Zeit und Geld. Darüber hinaus können unsere Graphiker Originalvorlagen für Ihre Druckerzeugnisse z. B. Bücher, Zeitschriften oder Prospekte entwerfen.

Bereits übersetzte Texte können in jeder europäischen Sprache mit anschließendem Korrekturlesen durch Muttersprachler gesetzt werden.

Bitte schicken Sie uns einen Text, den Sie setzen möchten, und wir unterbreiten Ihnen schnellstmöglich ein Angebot. Verwenden Sie bitte unser Anfrageformular oder übersenden Sie die erforderlichen Angaben per E-Mail!