Комп'ютерна верстка
Тексти, що були перекладені компанією finephrase, можуть бути зверстані в спеціальних програмах верстки й дизайну. Ми використовуємо новітні версії всіх відомих програм:
- Adobe InDesign
- QuarkXpress
- Adobe Illustrator
- Adobe Acrobat
- Adobe FrameMaker
- Adobe Photoshop
- Adobe PageMaker
- Adobe ImageReady
- Adobe Flash
- Corel Draw
- Corel Painter
- Autocad
- LaTex
- Interleaf Publisher
У нас працюють тільки компетентні верстальники з великим досвідом роботи. При цьому можливо виконати верстку матеріалів у найкоротші терміни, залучаючи до проекту декількох фахівців одночасно.
Верстка здійснюється за бажанням клієнта на PC або на Macintosh. У розпорядженні компанії finephrase є більше ніж 3000 різноманітних шрифтів. Навіть якщо у нас не знайдеться потрібного шрифту, ми зможемо підібрати схожий, що не дуже відрізняється від оригінального. Зверстані матеріали проходять повну додрукарську підготовку згідно з вимогами відповідної типографії.
Зазвичай, якщо ми отримуємо замовлення на переклад і верстку тексту, йдеться про рекламну продукцію, що була створена раніше, таку як брошури, проспекти, каталоги, флаєри і т.п., яку наші замовники планують розповсюдити серед аудиторії або в країні мови перекладу. Таким чином, замовник одержує дві послуги з одних рук: переклад і верстку, — уникаючи при цьому додаткових часових і матеріальних витрат. Проте наші фахівці-верстальники можуть розробити й самі ексклюзивний оригінал-макет для друкованої продукції, наприклад: книги, журналу, буклета тощо.
Можливою є верстка тексту будь-якою з європейських мов з подальшим вичитуванням носієм мови.
Надішліть нам файл, який необхідно перекласти та/або зверстати, і ми в найкоротші терміни розробимо для вас комерційну пропозицію. Будь ласка, скористайтеся нашою формою запиту або відправте необхідну інформацію на електронну адресу!