Компанія finephrase пропонує широкий спектр перекладацьких послуг:
| Письмовий переклад професійними дипломованими перекладачами з англійської та німецької мов на українську та російську. Можливим є також переклад у зворотному напрямі. Переклад з російської на українську, з української на російську, а також з німецької на англійську або з англійської на німецьку. | |
| Редагування перекладу | Текст, перекладений українською, російською, німецькою або англійською мовами (іншими перекладачами чи, можливо, непрофесіоналами або неносіями мови), редагується професійними перекладачами — носіями мови. Виявляються і виправляються орфографічні й пунктуаційні помилки, перевіряється точність перекладу термінів, послідовність їхнього вживання, проводиться стилістичний аналіз. |
| Комп'ютерна верстка тексту | Переклад обробляється фахівцями-верстальниками у прикладних програмах верстки й дизайну, таких як наприклад Adobe InDesign, Adobe Illustrator, QuarkXPress тощо. Текст вставляється в існуючі публікації, надані клієнтом. Можлива окрема розробка ексклюзивного оригінал-макету для, наприклад, книги або журналу. Верстка тексту будь-якою європейською мовою з подальшим вичитуванням носієм мови. Китайська, японська, корейська, арабська й персидська, а також рідкісні мови за попереднім запитом. |
| Локалізація веб-сайтів і ПЗ | Переклад веб-сайтів, написів на графічних об'єктах; адаптація дат, номерів телефонів, алфавітних списків і т.і. Локалізація ПЗ однією з робочих мов finephrase. |
