finephrase offers a wide range of translation and IT services:
| Translation by professional certified translators from English and German into Russian and Ukrainian. Translation into German/English is also available. Translation from Russian into Ukrainian, Ukrainian into Russian, as well as from German into English and English into German. | |
| Editing and proofreading | Texts translated into Russian, Ukrainian, German, or English (possibly by non-native speakers or amateurs) are proofread by professionals and native-speakers. Our qualified specialists discover and correct all the spelling and punctuation mistakes, check the accuracy in translation of terminology along with its usage consistency, and perform stylistic analysis of translated materials. |
| Desktop publishing (DTP) | Your text is processed by qualified DTP specialists with such applications as Adobe InDesign, Adobe Illustrator, QuarkXPress and so on. Texts are inserted into available brochure, booklet and catalogue files. We are able to design an exclusive layout, e.g. for a book or a magazine. We also offer text layout for any European language with a subsequent native speaker proofreading. Chinese, Japanese, Korean, Arabic and Persian, as well as rare languages are available by prior request. |
| Website and software localization | Website translation, translation of graphic elements, adaptation of dates, telephone numbers, alphabetical lists etc. Software localization in one of the finephrase working languages. |
